Lecturas

Lectura de la semana: El Bhagavad-gītā Tal Como Es, 4.34

Presentamos para su lectura y estudio de esta semana, el texto leído por Prabhu Hriday Krishna, en el Templo, en la Fiesta del Domingo, 12 de abril de 2015. En este amable texto comprendemos, como indicó en sus comentarios el devoto, sin rendirse, (pranipatena), a la indagación sincera (pariprashena), y al servicio devocional (sevaya), la comprensión trascendental no se revelará en nuestro corazón.

El Bhagavad-gītā Tal Como Es, Capitulo Cuatro: El conocimiento trascendental
Texto 34


tad viddhi praṇipātena
paripraśnena sevayā
...

Lectura de la semana: El Bhagavad-gita Tal Como Es, 2.29 | Sri Isopanishad, 6-7

El Bhagavad- gita Tal Como Es

Capítulo 2, Texto 29

āścarya-vat paśyati kaścid enam
āścarya-vad vadati tathaiva cānyaḥ
āścarya-vac cainam anyaḥ śṛṇoti
śrutvāpy enaṁ veda na caiva kaścit

Palabra por palabra:
āścaryavat — como asombroso; paśyati — ve; kaścit — alguien; enam — esta alma; āścaryavat — como asombroso; vadati — habla de; tathā — así pues; eva — sin duda; ca —...

Lectura de la semana: El Bhagavad-gita Tal Como Es, 18.65

[Fotografía: Cittahari Prabhu]

“La parte más confidencial del conocimiento” es el objeto de tratamiento de Su Divina Gracia Srila Prabhupada en su explicación del texto 18, Capítulo 65, del Bhagavad-gita Tal Como Es y fue tema de Prabhu Jñana Sukriti, discípulo de Srila Prabhupada y Presidente de la Junta Directiva de ISKCON Venezuela, en su Clase de la Fiesta del Domingo pasado, 21 de marzo de 2015 y lo presentamos aquí, como “tema de la semana”:

Traducción del original en sánscrito al inglés y tansliteración latina con diacríticas,
por Su Divina Gracia A
...

Lectura de la semana: El Bhagavad-gita Tal Como Es, 16.9


etāṁ dṛṣṭim avaṣṭabhya
naṣṭātmāno ’lpa-buddhayaḥ
prabhavanty ugra-karmāṇaḥ
kṣayāya jagato ’hitāḥ

Palabra por palabra:

etām — esta; dṛṣṭim — visión; avaṣṭabhya — aceptando; naṣṭa — habiendo perdido; ātmānaḥ — a sí mismos; alpa-buddhayaḥ — los poco inteligentes; prabhavanti — prosperan; ugra-karmāṇaḥ — dedicados a actividades que causan aflicción;kṣayāya — para la destrucción; jagataḥ — del mundo; ahitāḥ — perjudicial...

Lectura de la semana: El Bhagavad-gita Tal Como Es, 18.54


brahma-bhūtaḥ prasannātmā
na śocati na kāṅkṣati
samaḥ sarveṣu bhūteṣu
mad-bhaktiṁ labhate parām

Palabra por palabra:

brahma-bhūtaḥ — siendo uno con el Absoluto; prasanna-ātmā — completamente jubiloso; na — nunca; śocati — se lamenta; na — nunca; kāṅkṣati — desea; samaḥ — con la misma disposición; sarveṣu — para todas; bhūteṣu — las entidades vivientes; mat-bhaktim — Mi servicio devocional; labhate — gana; parām...

Lectura de la semana: El Bhagavad-gita Tal Como Es

[Fotografía: Srila Gour Govinda Swami - Official Website | www.srilagourgovindaswami.org … En febrero de 1936, en la ocasión de la Aparición de Sri Srimad Bhaktisiddhanta Sarasvati Goswami Maharaja Srila Prabhupada]

El Bhagavad-gita Tal Como Es
Capítulo 2, texto 41


vyavasāyātmikā buddhir
ekeha kuru-nandana
bahu-śākhā hy anantāś ca
buddhayo ’vyavasāyinām

Palabra por palabra:

vyavasāya-ātmikā — resuelto en lo que respecta...

Lectura de la semana: El Bhagavad-gita Tal Como Es, 9.22


Bhagavad-gita Tal Como Es
Capítulo 9: El conocimiento más confidencial, Texto 22

Traducción del sánscrito original al inglés y transliteración latina, por
Su Divina Gracia A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada


ananyāś cintayanto māṁ
ye janāḥ paryupāsate
teṣāṁ nityābhiyuktānāṁ
yoga-kṣemaṁ vahāmy aham

Palabra por palabra: 
ananyāḥ — sin tener otro objeto; cintayantaḥ — concentrándose; mām — en Mí; ye — aquellos que; janāḥ...

Lectura de la semana

El domingo 14 de septiembre de 2014, en nuestro templo de ISKCON de San Bernardino, Sriman Havi Das hizo la lectura de El Bhagavad-gita Tal Como Es, Capítulo 6, Texto 47; que presentamos a continuación:

El Bhagavad-gita Tal Como Es
Capítulo 6: Dhyāna-yoga, Texto 47


yoginām api sarveṣām
mad-gatenāntar-ātmanā
śraddhāvān bhajate yo māṁ
sa me yuktatamo mataḥ

yoginām — de los yogīs; api — también; sarveṣām — todos los tipos de; mat-gatena — refugiándose en Mí; antaḥ...

Lectura de la semana: El Bhagavad-gita Tal Como Es, 2.14

Grata, como su hermosa música, ha sido siempre en nuestro Templo de Caracas Mandira la presencia querida de nuestro Siksa Guru Sriman Havi Das, Ilan Chester, el artista amado y respetado de todos los públicos y que mereciera una biografía compuesta por una de nuestras más brillantes intelectuales: la educadora de la UCV, periodista de El Nacional y novelista, Alicia Freilich Segal, 2004: “Ilan Chester es verdad”.

Se dice “Siksa Guru” no solo porque su presencia virtuosa aliente nuestro sendero devocional, sino porque, principalmente, él fue fundador con Su Santidad Srila Virabahu de...

Páginas